Cuando tenía 10 años, recuerdo que una de las tantas listas de vocabulario que me tocó memorizar incluía las palabras "dinghy" (bote de goma inflable) y "juggler" (malabarista). Claro que aún las recuerdo, porque las aprendí de muy niña, pero si tuviera que aprender esas palabras hoy, creo que jamás podría hacerlo, porque son palabras que no uso muy frecuentemente. Es más, hace poco ví una entrevista a Penelope Cruz en un canal norteamericano y la pobre habló de su experiencia en un botecito dinghy, a lo cual los norteamericanos quedaron en silencio y luego preguntaron que rayos era un dinghy! La actriz pensó un momento para cerciorarse de haber usado la palabra correcta hasta que alguien detrás de cámara lo corroboró y todos comenzaron a reír. Pero para mí, fue una clara señal de que las listas de vocabulario son un temazo! Aprender palabras que nos vamos a encontrar menos que un nativo? Mmmm....
Por lo tanto, creo desde mi experiencia, que lo más útil y fácil para emprender el aprendizaje de vocabulario es pensar en las palabras que nos son más comunes. Nos armamos una lista de las 10 o 12 palabras más comunes para mí (no para mi ciudad o mi país, sino para mí) y empiezo desde ahí. En cuanto tengas esa lista, y comiences a aprender algunas de sus palabras, vas a notar que cuando la uses en tu idioma madre, vas a recordar su equivalente en inglés. Es más! Llega un momento en el cual a veces no recordamos la palabra en castellano, pero sí en inglés!
No sabes por donde empezar? Veamos...
Trabajas? El nombre de tu empleo y 2 de tus herramientas principales, el medio de transporte que más usas y la primera actividad que haces al regresar del trabajo.
Pasatiempos? Cómo se llama y cual es el material principal que usas? Tienes compañeros o rivales? Es importante un contador de tantos?
Tienes planes, un proyecto, una pasión o un problema que ocupe tu mente últimamente? De que se trata? Qué necesitas para llevarlo a cabo? Qué sentimiento te provoca o crees que va a provocarte?
A probar se ha dicho! Recuerda no cargarte con muchas palabras de golpe, con 10 o 12 está bien. Así que selecciona las palabras más importantes para hablar como hablas, si tuvieras que hablar con alguien en inglés.
